Janja's Blog

My Top Ten Cards of 2010

2010-12-29T13:15:00.004+01:00

Here are my top 10 cards:
Hier zijn mijn top 10 kaarten:
#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

Don't forget to leave a message :D
Vergeet niet om een berichtje achter te laten :D

Last card class...

2010-11-16T22:11:00.014+01:00

I made 2 Christmas cards (my first Christmas cards this year)
and I've scraplifted them from cards I've seen on the Kreadoe :D
Op de laatste kaarten cursus heb ik 2 kerstkaarten gemaakt (de eerste kerstkaarten van dit jaar)
en ik heb ze nagemaakt van kaarten die ik op de Kreadoe gezien heb :D

We had a few 50th Anniversary parties and I've made my favorite cards :P
We hadden een aantal 50 jarige huwelijks feestjes en ik heb mijn favoriete kaarten gemaakt :P

a card for a 80th Birthday
een kaart voor een 80ste verjaardag

and some other cards I've made
en enkele andere kaarten die ik heb gemaakt

these cards are from a card class last month
deze kaarten zijn van een kaarten cursus van vorige maand

and a quick birthday card
en een snelle verjaardagskaart

And last but not least...
I've been to a Fish Spa with my friend Marion...
it was really fun... look at all those fishes :P
En als laatste...
ik ben met mijn vriendin Marion naar een Fish Spa geweest...
was erg leuk... kijk eens naar al die visjes :P

Thanks for taking the time to take a look at my blog,
I hope you'll leave a comment (I just love them :D)
Bedankt dat je de tijd hebt genomen om een kijkje op mijn blog te nemen,
ik hoop dat je een berichtje achter laat (vind ik echt het einde :D)

Winner of the Breast Cancer Awareness/Girl Power Blog Hop

2010-10-20T18:56:00.002+02:00

I copied all the names in a random generator (one by one :P) and the generator picked the winner :D
Ik heb alle namen in een random generator ingevoerd (een voor een :P) en de generator heeft de winnaar gekozen :D

And the winner is Liz

Liz said:

I love all of your cards! Thanks for sharing your amazing projects and for participating in such an important blog hop cause!

16 oktober 2010 20:52

I've send you an email... contact me before next week Wednesday to claim your prize!!

Thank you to everyone who commented and participated in the Breast Cancer Awareness/Girl Power Blog Hop! You all are so great! Thanks again to Shana at DSJM Designs for hosting! Check back there too, she has posted her winners!
Bedankt iedereen die heeft gereageerd en mee gedaan aan de Breast Cancer Awareness/Girl Power Blog Hop , jullie waren allemaal geweldig!
Shana van DSJM Designs ook nogmaals bedankt voor het hosten! Vergeet niet om ook op haar blog terug te kijken voor de winnaars!

Breast Cancer Awareness/Girl Power Blog Hop

2010-10-15T21:04:00.020+02:00

Today is Blog Hop day!!!
Shana from DSJM Designsblog is organizing this Blog Hop today, the sponsor is Oh My Crafts and this is what they're giving away to 5 lucky winners:
Vandaag is het Blog Hopdag!!!
Shana van DSJM Designsblog organiseert deze blog hop, de sponsor is Oh My Crafts en dit is wat ze weggeven aan 5 gelukkige winnaars:

And of course I'll be giving away some Blog Candy... also because it's my Birthday!!
en natuurlijk geef ik Blog Candy weg... ook omdat ik jarig ben !!

There a 10 blogs participating in this Blog Hop, here they are:
Er doen 10 blogs mee in deze Blog Hop, hier zijn ze:

DSJM Designs
Pink Cricut
Cricut Chick
Made by Momo
Janja's Blog THAT'S ME :P
Emily Myer's Blog
Craft Junkie Too
Cricut Matriarch
Jaja's Paper Passion
Kathy and Kids

Just leave a message on each blog and you're making chance of winning our sponsor's prize!!! My Blog Hop will be open till Monday evening and I will try to post a winner on Wednesday evening... so be back to check if you're a winner!!!
If you have a blog, I'll be able to find you, if not, leave an email address in your reaction... (only one comment each please!)
Laat een bericht achter op elke blog en je maakt kans om onze sponsor's prijs te winnen. Mijn blog hop blijft open tot maandag avond en ik probeer om woensdag avond een winnar te posten... kom dus terug om te zien of je gewonnen hebt!!!
Als je een blog hebt weet ik je te vinden, zo niet, laat een email adres achter in je bericht... (maar een bericht alsjeblieft!)

Enough chatter... here's what I've made for the Breast Cancer Awareness/ Girl Power Genoeg gekletst... hier kun je zien wat ik voor de Breast Cancer Awareness/ Girl Power gemaakt heb

The digital image is from Bugaboo Stamps Half pearls are Basic Grey, prima flowers and I made the bra with George Basics and TieTheKnot with my Gypsy.
De digitale afdruk is van Bugaboo Stamps halve parels zijn van Basic Grey, bloemen van Prima flowers en de bh heb ik gemaakt met George Basics en TieTheKnot samen met mijn Gypsy.

Card is made with CindyLoo and Gypsy and again a Bugaboo Stamps image.
De kaart is gemaakt met CindyLoo en Gypsy en weer een Bugaboo Stamps afdruk.

The text on the background is a stamp from La Blanche I've heat embossed it with white embossing pouder and I've inked it with distress ink. Digital image is again Bugaboo Stamps and is colored with Copic Markers.
De tekst op de achtergrond is een stempel van La Blanche Deze heb ik ge-embossed met wit embossing poeder en be-inkt met distress inkt. De digitale afdruk is weer van Bugaboo Stamps en is ingekleurd met Copic Markers.

So far my creations, I hope you'll like what you've seen... hop on to the next blog
Emily Myer's Blog
have fun there :D
Zo... dat waren mijn creaties, ik hoop dat je het leuk vond ... hop verder naar de volgende blog
veel plezier daar :D
Emily Myer's Blog

TFL, don't forget to leave a comment :D
Bedankt voor het kijken, vergeet niet om een bericht achter te laten :D

Tea pot card... I think it's super cute :D

2010-10-12T14:55:00.005+02:00

I got the inspiration from someone on the Cricut MB,
here's mine version :D
Theepot kaart... ik denk dat ie super leuk geworden is :D
De inspiratie kreeg ik van iemand op het Cricut forum,
hier is mijn versie :D

Paper is Tilda, flowers are prima, swirls are Basic Grey

Saturday October 16th (on my Birthday) there's a Breast Cancer Awareness/ Girl Power Blog Hop and I'm joining it :D
I've got Blog Candy, so don't forget to come back on Saturday!!!
Shana is the first blog you'll must visit and THIS is what our sponsor OHMYCRAFTS will give away!
Op zaterdag 16 oktober (op mijn verjaardag) is er een Breast Cancer Awareness/ Girl Power Blog Hop en ik doe eraan mee :D
Ik heb Blog Candy om weg te geven, dus vergeet niet om zaterdag terug te komen!!! Shana is de eerste blog waar je moet zijn en DIT is wat onze sponsor OHMYCRAFTS weg geeft!

Thanks for looking, you know I love comments! See you on Saturday :P
Bedankt voor het kijken, je weet dat ik van reacties houd! Zie je zaterdag :P

Some new cards...

2010-09-21T14:14:00.009+02:00

I've made...
My first Cars card :D
Enkele nieuwe kaarten die ik gemaakt heb...
Mijn eerste Cars kaart :D

This card I've made with a free digital stamp on Margriet Creatief
If you made a card with her digital stamp and post it on your blog,
she would send you the digital stamp with your residence!!
Deze kaart heb ik gemaakt met een gratis digitale stempel van Margriet Creatief
Als je een kaart zou maken met haar digitale stempel en die op je blog zou plaatsen dan kreeg je van haar een stempel met je woonplaats :D

This one is a money wrap for a Birthday girl :D
Dit is een geldenvelopje voor een verjaardag :D

And I scraplifted the sign Cris made for school!!! (thank you Cris for the idea :D)
it says... Welcome in group 1/2
en ik heb het bord nagemaakt dat Cris voor school had gemaakt!!!

Thanks for looking :D
Bedankt voor het kijken :D

Winner of the 9/11 Blog Hop...

2010-09-14T11:49:00.006+02:00

I copied all the names in a random generator (one by one :P) and the generator picked the winner :D
Ik heb alle namen in een random generator (een voor een :P) en de generator heeft de winnaar gekozen :D

AND THE WINNER IS SCRAPPINBUTTERFLY :D CONGRATULATIONS!!!

Scrappinbutterfly said...

I LOVE YOUR WORDBOOK!
Very awesome blog and i'm a follower now. I love all the ideas i got from browsing ur blog. Thanks!!

DianainNM

11 september 2010 19:46

I've send you an email... contact me before next week Wednesday to claim your prize!!

Thank you to everyone who commented and participated in the 9/11 Blog Hop! You all are so great! Thanks again to Sarah at the Pink Cricut for hosting! Check back there too she has posted her winners!
Bedankt iedereen die heeft gereageerd en mee gedaan aan de Blog Hop van 11 september, jullie waren allemaal geweldig!
Sarah van Pink Cricut ook nogmaals bedankt voor het hosten! Vergeet niet om ook op haar blog terug te kijken voor de winnaars!

It's Blog Hop time...

2010-09-09T20:23:00.021+02:00

Welcome to our Patriotic Blog Hop.
Thank you for joining us today :D
There will be 10 blogs participating in this hop.
Just start at Pink Cricut and hop away!
Het is tijd voor de Blog Hop.
Welkom op onze Blog Hop.
Bedankt dat je een kijkje komt nemen hier vandaag :D
Er doen 10 blogs mee met deze hop.
Begin bij Pink Cricut en hop dan verder!

Pink Cricut Here's where it all begins!
Amy Chomas
Dawn's Addiction
YellowBird Creation
Scrappin'Navy Wife
Janja's Blog That's ME :D
DSJM Designs
Creations By Christie
*Jenny K. ScrappinAddict*
(MC)2 Productions

What you have to do to win my Blog Candy:
* become a follower of this blog
* leave one comment on this post (only one comment please :D) If you have a blog, I can find you that way, if you don’t own a blog you might want to leave your email address! (I do send international :D)
Wat je moet doen om mijn Blog Candy te winnen:
* wordt een volger van mijn blog
* laat een reactie achter op dit bericht (maar een reactie aub :D) Als je een blog hebt weet ik je te vinden via je blog, zo niet, laat dan een email adres achter!

Our "blog hop" sponsor is craft-e-corner who is donating the A-Z Cricut Dvd to one lucky hopper and a 10% coupon code to ALL hoppers. (you can find the coupon code on Pink Cricut's blog)
Onze "Blog Hop" sponsor is craft-e-corner, die sponsert de A-Z Cricut Dvd aan 1 gelukkige hopper en een 10% kortings code aan alle hoppers. (de kortings code vind je op de blog van Pink Cricut)

What you'll have to do to win the sponsor's prize:
leave a comment on each blog above
Wat je moet doen om de sponsor's prijs te winnen:
een bericht achter laten op elk van de bovenstaande blogs

And now it's time for my Creation :D
Last year I was visiting the USA with my friend Candace and we saw a fantastic designed truck... it was the Truck of Honor, a 9/11 memorial
I took a lot of picture and I thought it was perfect to use for this Blog Hop :D
En nu is het tijd voor mijn Creatie :D
Vorig jaar was ik op bezoek in de USA met mijn vriendin Candace en we zagen een fantastisch gespoten truck... het was de Truck of Honor, een gedenkteken voor 11 september

Don't forget to let me know what you think about it :D
Vergeet niet om me te laten weten wat je ervan vindt :D

Hope you'll like what you've seen :D
Ik hoop dat je het leuk vond wat je hier hebt gezien :D

This is My Blog Candy
Dit is mijn Blog Candy

So Leave a message and hop on!
The next stop is at DSJM Designs
have fun :D
Dus laat een bericht achter en hop verder !
De volgende stop is op DSJM Designs, veel plezier :D

Blog Hop on 9-11

2010-09-09T19:50:00.003+02:00

Saturday September 11th I'm participating in a Blog Hop Pink Cricut is hosting.
It's in honor of the 9-11 attacks.
Op zaterdag 11 september doe ik mee in een Blog Hop die Pink Cricut organiseert.
Het is een eerbetoon aan de aanvallen van 11 september.

The Blog Hop sponsor is craft-e-corner who is donating a prize to one lucky hopper and a 10% coupon code to ALL hoppers.
The coupon code will be on the blog of Pink Cricut on Saturday!
De Blog Hop sponsor is craft-e-corner, zij doneren een prijs aan één gelukkige winnaar en een 10% kortingscode aan alle hoppers. De kortingscode vind je op zaterdag op het blog van Pink Cricut!

There are 10 blogs in this hop that you will visit, you start with one, you check out their project and you leave a message. Then you move on to the next and so on. Many of the blogs will be giving away blog candy for the hop, I know I will :D
Er zijn 10 blogs in deze Blog Hop die je moet bezoeken, je begint bij een, bekijkt hun project en laat een bericht achter. Daarna ga je naar de volgende en zo verder.
Veel blogs geven Blog Candy weg voor deze hop, ik weet dat ik het zeker doe :D

I hope you'll all will visit this Blog Hop... check again on Saturday 9-11!
Ik hoop dat jullie allemaal een bezoekje brengen aan deze Blog Hop... kom zaterdag 11 september terug!

Another stamp shape card...

2010-08-23T15:44:00.006+02:00

Nog een kaart in de vorm van een postzegel...

An old and a new card...

2010-08-22T18:09:00.006+02:00

Een oude en een nieuwe kaart...
This one I made in January,
deze heb ik in januari gemaakt,

and this one I've made today :D
en deze heb ik vandaag gemaakt :D

Thanks for looking,
Bedankt voor het kijken,

Here's my promised update...

2010-08-15T11:10:00.025+02:00

it's 10 days late, but hey... here I am :P
Hier is mijn beloofde update...
het is 10 dagen te laat, maar hey... hier ben ik :P

This one was from my last card class
after the class I've changed it a bit :D
Deze is van mijn laatste kaarten cursus
daarna heb ik hem nog een beetje veranderd :D

And another Hello Kitty name album, now with pictures :D
Nog een Hello Kitty naam album, nu met foto's :D

A vintage easel card...

this card is a new baby card...
the parents love Bert and Ernie :D
Deze kaart is een geboorte kaart...
de ouders vinden Bert en Ernie het einde :D

For my oncle and aunts 50th Anniversary
Voor mijn oom en tantes 50ste huwelijksdag

For my brothers 50th Birthday
Voor mijn broer zijn 50ste verjaardag

For a friends Birthday...
Voor de verjaardag van een vriendin...

another Dutch theme card, for a 50th Birthday.
Nog een kaart met een Hollands tintje, voor een 50ste verjaardag.

My last creation is a little purse to put the jewelry in I've bought for my friends daughter... today they're celebrate her 11th Birthday, Happy Birthday Sophie :D
Mijn laatste creatie is een klein tasje om de sierraden in te doen die ik voor de dochter van mijn vriendin heb gekocht... vandaag vieren ze haar 11de verjaardag, Hartelijk Gefeliciteerd Sophie :D

Yesterday we went to the Zoo, "het Gaiapark" and on Friday morning one of their giraffes gave birth to this little cute one... so it's only one day old on this picture :D
Gisteren zijn we naar de dierentuin, "het Gaiapark" geweest en op vrijdag morgen heeft een van hun giraffes deze super lieve kleine giraf gekregen... dus op deze foto is het jong pas een dag oud :D

Outside was a big giraf, who was very close to the edge...
I could almost touch him :D
Buiten was een grote giraf, die was zo dicht bij de kant...
ik kon hem bijna aanraken :D

That's it for today :D
Happy Sunday everyone!!
Dat is het voor vandaag :D
Fijne zondag allemaal!!

New Blog Look...

2010-08-07T18:31:00.006+02:00

I just found out that the cherries on the sides of my blog are gone :(
don't know where they are...
but now I'll have to figure out how to change my LO :D
Mijn kersen zijn verdwenen...
Ik heb net ontdekt dat de kersen aan de zijkanten van mijn blog weg zijn :(
ik weet niet waar ze zijn...
maar nu moet ik weer uit gaan zoeken hoe ik ook alweer de LO kan verandern :D

I did it :D

Long time no see...

2010-08-05T20:17:00.009+02:00

it's time to update my blog...
sorry that I've been MIA lately,
but I'll try to do better :D
it's gonna be a quick update!
Lang niets meer laten zien...
het is weer eens tijd om mijn blog te updaten...
sorry dat ik afwezig ben geweest,
maar ik ga proberen om me te beteren :D
het wordt nu een snelle update!
Card class card

This one I made for the winner of the Dutch UnderWaterHockey league 2009/2010 :D
Deze heb ik gemaakt voor de winnaar van de Nederlandse onderwaterhockey competitie 2009/2010 :D

This one was for the birthday from Morris...
his dad is working for BMW :P look at the detail on the hood :P
Deze was voor de verjaardag van Morris...
zijn vader werkt voor BMW :P zie het detail op de moterkap :P

A card for a card sketch

A birthday card

A card for a friend who worked at the hospital and has a new job :D
a say goodbye for her co-workers!
Een kaart voor een vriendin die in het ziekenhuis werkte en een nieuwe baan heeft :D
een vaarwel voor haar collega's!

Now I'm going to watch " The Mentalist "
Will try to put more creations on here tomorrow :D
Nu ga ik de " Mentalist " kijken
zal proberen om morgen meer creaties hier te plaatsen :D

A Dutch card...

2010-06-15T10:00:00.006+02:00

for a soldier in Afganistan,
but you can also use it for a soccer fan :D
Een Nederlandse kaart voor een soldaat in Afganistan,
maar je kunt hem ook gebruiken voor een voetbal fan :D

and the cards from my last card class...
en de kaarten van mijn laatste kaarten cursus...
image is from Mo's stamps

Thanks for looking, don't forget to leave a message :D
Bedankt voor het kijken, vergeet niet om een berichtje achter te laten :D

Birthday present...

2010-06-07T20:09:00.007+02:00

(an altered shower creme box) and a card.
Verjaardagskadootje... (een versierde douche gel box) en een kaart.

Paper is from Scribble Scrabble, "Nana's Trunk" Collection
Image is from Mo Digital Pencil shop for super cute digital stamps :D

I made the base for this card last year when I was with Candace in Canada...
I only had to put the flowers on... finally I did it :D
De basis voor deze kaart heb ik vorig jaar gemaakt toen ik bij Candace in Canada was... ik hoefde alleen nog maar de bloemen erop te maken... eindelijk heb ik hem af gemaakt :D

And some pictures of my favorite flowers...
en enkele foto's van mijn favoriete bloemen...

Aren't they pretty :D Zijn ze niet mooi :D

Thanks for looking... and you know... I love comments :D
Bedankt voor het kijken... en je weet... ik hou van reacties :D

I got a blog award...

2010-06-07T19:39:00.006+02:00

Thank you Judy for this award :D

Dank je wel Judy voor deze award :D

More Cricut cards...

2010-05-30T20:12:00.019+02:00

Last month I made some examples for a Cricut demo at La Mano Creatief in Hoensbroek and I haven't show them here yet...
so here they are :D
Vorige maand heb ik een aantal voorbeelden gemaakt voor een Cricut demo bij La Mano Creatief in Hoensbroek en ik had ze hier nog niet laten zien...
dus hier zijn ze :D

and hey... did you know I love fruit :P
en hey... wist je dat ik van fruit hield :P

and of course my favorite (LOL)
en natuurlijk mijn favoriet (LOL)

This shape I've also posted in the last post... but for this one I made a Cricut Gypsy file!
Deze vorm heb ik ook in het vorige bericht laten zien... maar voor deze heb ik een Cricut Gypsy bestand gemaakt!

some other cards I made...
nog andere kaarten die ik gemaakt heb...

Last week we went to Wildlife Park Gangelt and of course I had to take pictures :P
there are 4 little brown bears and I got them in one shot (of the camera :P)
Vorige week zijn we naar Wildpark Gangelt geweest en natuurlijk moest ik een paar foto's maken :P
Er zijn 4 kleine bruine beertjes en ik heb ze in een keer op de foto gekregen.

and my favorite animal here...
en mijn favoriete dier hier...

I love comments :D
ik vind het leuk om reacties te krijgen :D

Card classes...

2010-05-30T19:53:00.006+02:00

Thanks for looking :D Bedankt voor het kijken :D

Cricut cards

2010-04-23T09:52:00.021+02:00

For Mitch his 19th Birthday...
Voor Mitch zijn 19de verjaardag...

A new house...
Een nieuwe woning...

Ivo, my friends son, turned 5 this month
Ivo, het zoontje van mijn vriendin is 5 geworden deze maand

and Rik, his brother 15 :D
en Rik, zijn broer 15:D

A 50th Aniversary... one of my favorite card shapes :P
Een 50 jarig huwelijk...een van mijn favoriete kaart vormen :P

A simple birthday card (but I like it :D)
Een eenvoudige verjaardagskaart (maar ik vind hem leuk :D)

A birthday card for a 23 old boy :P
Een verjaardagskaart voor een 23 jarige jongen :P

Another 50th Aniversary...
Nog een 50 jarig huwelijk...

A wedding card... I told you... it's my favorite :P
Een trouw kaart... ik heb het je toch gezegd... het is mijn favoriet :P

Don't forget to leave a message :D
Vergeet niet om een bericht achter te laten :D

More cards...

2010-03-22T22:24:00.008+01:00

Inspired by Moralia
Nog meer kaarten...
Geïnspireerd door Moralia

And my card swap cards for the Craft Cand MB as you can see... it was an Easter theme :P
En mijn kaarten voor de swap (ruilen) voor het Craft Candy forum zoals jullie kunnen zien... het was een paas thema :P

Cards I made in Januari...

2010-03-22T21:41:00.008+01:00

but didn't posted yet :D
I've designed these cards with my Gypsy
Kaarten die ik in januari gemaakt heb,
maar nog niet had laten zien :D
Ik heb ze ontworpen met mijn Gypsy

This card says: "baby on it's way" and "congratulations"

this one can't be translated easily... it's a get well card,
with a typical Dutch saying :P and a broth bag inside!
deze kan niet zomaar vertaald worden... het is een beterschapskaart,
met een typisch Nederlands gezegde :P en een zakje bouillon erin!

Another get well card...
Nog een beterschapskaart...

paper is Jilly Bean Soup
papier is Jilly Bean Soup

Long time no see...

2010-03-22T21:30:00.008+01:00

These are the cards I made with my card class in February...
a while ago as you can see :P
And a birdhouse with the same paper...
Al een tijd niet meer gezien...
Hier zijn de kaarten die ik met mijn kaarten cursus in februari heb gemaakt....
een tijdje geleden zoals je kunt zien :P
En een vogelhuisje van hetzelfde papier...

the inside... de binnenkant...

And the bird house from the Magnolia magazine.
En het vogelhuisje uit het Magnolia magazine.

I'm back...

2010-02-11T21:15:00.018+01:00

But first I want to ask you all something...
It's a card action for a little boy, his name is Daan and he's very ill!
If you want to make a card for him... take a look at Creatief Online there you can find the email address for his address and the whole story.
Ik ben terug...
Maar eerst wil ik jullie allemaal iets vragen...
Het is een kaarten actie voor een kleine jongen, zijn naam is Daan en hij is heel ziek!
Als je een kaart voor hem wilt maken... neem een kijkje op Creatief Online daar kun je het email adres vinden voor zijn adres en zijn verhaal.
This is the card I've send him...
Deze kaart heb ik hem gestuurd...

And there's another action... it's for a sick girl, Delia... If you go to Dustin Pike's blog you get a zipfile with owls... Delia loves owls and Dustin Pike made especially for her these owl images...
You can also read her story there!
En dan nog een andere actie... het is voor een ziek meisje, Delia... Als je naar Dustin Pike's blog gaat krijg je daar een link naar een zipfile met uiltjes... Delia houdt van uilen en Dustin Pike heeft speciaal voor haar deze uilen plaatjes gemaakt... je kunt ook haar verhaal daar lezen!
This card I made for her...
Deze kaart heb ik voor haar gemaakt...

This card I've made today...
Dit kaartje heb ik vandaag gemaakt...

Some Birthday cards... Enkele verjaardagskaarten...

And I'm going to show some sneak peeks for my card class tomorrow :D
En ik zal wat sneak peeks voor mijn kaarten cursus morgen laten zien :D

Another Hello Kitty Birthday card...
Nog een Hello Kitty verjaardagskaart...

and at last... another jewelry box...
en tenslotte... nog een juwelen kistje...

Thanks for looking... don't forget to let me know how you think about my creations :D

A happy, healthy and creative 2010...

2010-01-09T22:30:00.025+01:00

I'm starting to get a bit better...
but the doctor told me to relax another 4 weeks!
Haven't been around here and I have a lot to show :D
Ik begin me langzaam iets beter te voelen...
maar de dokter heeft me gezegd het nog een week of 4 rustig aan te doen!
Ik ben allang niet meer online geweest en ik heb een hele hoop om te showen :D

First I've been to a workshop "Funky Fabrics"...
here is the result...
Ik ben naar een workshop geweest "Funky Fabrics"...
hier is het resultaat...

I made a little box for my cardclass, instead of a christmas card.
Ik heb een klein doosje voor mijn cursisten gemaakt, in plaats van een kerstkaart.

This is the Christmas card I've send to my family...
it's a picture of my 2 sons on Christmas 2007...
I found the card in Cards Only 2008
Dit is de kerstkaart die ik naar mijn familie gestuurd heb...
het is een foto van mijn 2 zonen tijdens kerst 2007...
Ik heb de kaart gevonden in Cards Only 2008

I have a new wreath (it's not new anymore :P) on my door...
Just love it :D
ik heb een nieuwe krans (is eigenlijk niet nieuw meer :P) op mijn voordeur...
ik vind hem helemaal super :D

Last cardclass cards from December...
I have to make a picture of the other card we've made!!
De laatste kaarten cursus van december...
Van de andere kaart die we gemaakt hebben moet ik nog een foto maken!!

At Royal Lemon I've joined a Secret Santa swap
and here are my presents (Sandra was my Secret Santa :D)
Bij Royal Lemon heb ik meegedaan aan een Secret Santa swap
en hier zijn mijn kadootjes (Sandra was mijn Secret Santa :D)

and a better look at the front of the card... and that what was inside
en een beter kijkje op de voorkant van de kaart... en dat wat in het pakje zat

A card I've made for a 50 Anniversary
Een kaart die ik gemaakt heb voor een 50 jarig huwelijk

and look who's baking waffles for me...
He's just super :D
en kijk eens wie er wafels voor mij aan het bakken is...
hij is gewoon super :D

I just love this picture...
Ik vind deze foto gewoon mooi...

My newest toy is my Gypsy...
it's a fantastic thing and I've played along...
here are the first things I've created with it ;-)
Mijn nieuwste speeltje is mijn Gypsy...
het is een fantastisch ding en ik heb wat gespeeld...
here zijn de eerste dingen die ik ermee gemaakt heb ;-)

And I've made this Hello Kitty shape album with it...
en ik heb er dit Hello Kitty album mee gemaakt...

This card is on order... had to be like Amsterdam Blond...
Deze kaart heb ik op bestelling moeten maken... moest op Amstedam Blond lijken...

And at least some snow pictures from my back yard...
en tenslotte enkele sneeuw foto's van mijn achtertuin...

Today we've been to the Zoo... "the Gaiapark"
took lots of snowy pictures...
will try to post them tomorrow :D
Vandaag zijn we naar de dierentuin geweest..."het Gaiapark"
heb een heleboel sneeuw foto's gemaakt...
zal proberen om ze morgen te posten :D

Thanks for looking, hope you've enjoyed it :D

Cardclass from December...

2009-12-08T11:08:00.007+01:00

I made 2 gate fold cards...
punched the holes with the Tim Holtz ruler
and I've embroidered the cards with brown yarn...
I like them ;-)
Kaarten cursus voor december...
Ik heb 2 "drieluik" kaarten gemaakt...
heb de gaatjes met de Tim Holtz liniaal gemaakt
en de kaartjes geborduurd met bruin garen...
ik vind ze leuk geworden ;-)

Thanks for looking... don't forget to leave a message :D
Bedankt voor het kijken... vergeet niet om een bericht achter te laten :D

Royal Fiesta VI...

2009-11-25T18:54:00.012+01:00

Sunday November 22nd was Royal Fiesta day...
A whole day with great projects and fun :D
Here are my results...

Op zondag 22 november was het Royal Fiesta dag...
Een hele dag met super leuke projecten en plezier :D
Hier zijn mijn resultaten...

Mini-album... I'm going to make a December daily this year and that's where I'm going to use this album ;-)... it's not finished yet...
Mini-album... ik ga een december journaal maken dit jaar en daarvoor ga ik dit album gebruiken ;-)... het is wel nog niet klaar...

Cardset...

Scraplift...

Home decor...

I'm sorry... I've promissed you pictures from Zeeland...
will upload them next time :D
Thanks for looking... don't forget to leave a message :P
Sorry... ik had jullie foto's van Zeeland beloofd...
zal ze de volgende keer erop zetten :D
Bedankt voor het kijken... en vergeet geen reactie achter te laten :P

Just a quick message before Jan and I go on holiday...

2009-11-13T12:02:00.006+01:00

we're leaving in 2 hours to Zeeland (a Dutch province at the sea)... wooohoooo...
Will make a lot of pictures to show :D
Even een kort berichtje voordat Jan en ik op vakantie gaan...
we vertrekken over een uurtje of 2 naar Zeeland... jippie...
Ik zal een hoop foto's maken om te laten zien :D

Here are 2 project I've made last week...
the mini album isn't ready yet, but I already like it :)
It's made of toilet rolls ;-)
The jewelry box is almost filled with birthday gifts :D
Look at the cute brads I've found for it!!!
Hier zijn 2 projecten die ik vorige week heb gemaakt...
het mini album is nog niet helemaal klaar, maar ik vind het nu al leuk :)
Het is gemaakt van wc rolletjes ;-)
Het juwelen doosje is bijna helemaal gevuld met verjaardags cadeaus:D
Kijk naar de leuke brads die ik hiervoor gevonden heb!!!

Paper is MME!

I take scrap stuff with me...
hope to make some cards and maybe another mini album...
want to make the same as you can see in the picture above,
but in Christmas colors ;-)
Ik neem hobby spullen mee...
hoop dat ik wat kaarten kan maken en misschien nog een mini album...
ik wil zo'n zelfde maken als op de foto hierboven,
maar dan in Kerst kleuren ;-)

It's been a long time, since I've been here...

2009-11-06T11:12:00.020+01:00

but now I'm back :D
And I've a lot to show...
I have been really busy lately ;-)
but I have also a lot of older work to show ;)
Here are a few card class projects...

Het is alweer een tijdje geleden dat ik hier was...
maar nu ben ik terug :D
en ik heb een hoop om te laten zien...
ik ben goed bezig geweest de laatste tijd ;-)
maar ik heb ook een hoop ouder werk om te laten zien ;)
Hier zijn een aantal kaarten cursus projecten...

this month's cards de kaarten van deze maand

Paper is Magnolia, copic markers and perfect pearls used for coloring ;)

last month's cards kaarten van vorige maand

September cards

And off course I've made some other cards...
I made a card for Candace (I'm happy she put it on her blog, cause I forgot to take a picture of it before I send it to her :D) and a few similar ones for others, but they haven't got it so I can't show them yet!!

En natuurlijk heb ik ook andere kaarten gemaakt...
Ik heb een kaart voor Candace gemaakt (ik ben blij dat zij hem op haar blog heeft gezet, want ik had vergeten een foto ervan te maken :D) en een paar soort gelijke kaarten voor anderen, maar die hebben hem nog niet ontvangen, dus die kan ik nog niet laten zien!!

These cards were for an uncle of Jan... (he's pickking apples in his free time :D)
Deze kaarten waren voor een oom van Jan... hij plukt appels in zijn vrije tijd)

A while ago I made a card for friends of us... they got their first grand child...
they loved the card and asked if I could make one for the parents too :)
Een tijdje geleden heb ik een kaart gemaakt voor vrienden van ons... ze hadden hun eerste kleinkind gekregen... ze vonden de kaart erg mooi en vroegen me of ik ook een voor de ouders kon maken :)

Last month my oldest son Mitch got his drivers license and I had to make a quick card ;)
Vorige maand heeft mijn oudste zoon Mitch zijn rijbewijs gehaald en ik moest snel een kaartje voor hem maken ;)

And Niels, the son of my friend, got his driver license on Wednesday... this is the card I made for him...
En Niels, de zoon van mijn vriendin, heeft zijn rijbewijs woensdag gehaald... dit kaartje heb ik voor hem gemaakt...

These cards I made on order...
Deze kaarten heb ik op bestelling gemaakt...

these treatbags I made for my birthday... for the children of my computer class, they were really simple, but the kids loved them!
deze snoepzakjes heb ik voor mijn verjaardag gemaakt... voor de kinderen van de computer les, ze zijn heel simpel, maar de kinderen vonden ze leuk

This one I've made yesterday... Deze heb ik gisteren gemaakt...

I've made some other cool projects... but they aren't ready yet...
so I will try to finish them this week and post them when it's done!
Ik heb nog meer coole dingen gemaakt... maar ze zijn nog niet klaar... ik probeer om ze deze week af te maken en ze hier te laten zien als ze klaar zijn!

Thanks for looking, don't forget to leave a message... I love them :P
Bedankt voor het kijken, vergeet niet om een berichtje achter te laten... ik ben er dol op :P

Win a Gypsy...

2009-09-24T11:10:00.002+02:00

Just go to Win A Gypsy By Cricut and you can get 9 chances to win it...

Wooohoooo... I would love to win one :D

Home again...

2009-09-10T14:10:00.016+02:00

No picture from my arrival on Schiphol/Amsterdam...
I think everyone was sooo happy that I arrived safe,
that no-one thought about taking a picture (LOL)
They'd decorate my livingroom :P...
so I would know they were glad seeing me again :D
Weer thuis...
Geen foto van mijn aankomst op Schiphol...
Ik denk dat iedereen te blij was dat ik goed was aangekomen,
dat niemand eraan gedacht heeft om een foto te maken (LOL)
Ze hadden de woonkamer versierd :P...
Zodat ik zou weten dat ze blij waren om me weer te zien :D

Jan was happy with my souvenir from Canada...
he already knew what it was...
Jan was blij met mijn souvernir uit Canada...
hij wist al wat het was...

But this was a total surprise for him (LOL)
Maar dit kado was een totale verrassing voor hem (LOL)

I'm glad that I'm home... but I already miss Candace!
Ik ben blij dat ik thuis ben... maar ik mis Candace nu al!

Finally... I'm back for some blogging...

2009-09-10T13:29:00.014+02:00

I know I've been MIA, but I'm back to post the last 2 days of my Canada vacation :D

Monday August 31st...
This is really the last day here in Canada...
We had to leave early for the airport in Toronto,
but first we went to Tim Hortons, to get an icecap and a blueberrybloom donut
and to say goodbye to Heather (who was waiting there for us)

Eindelijk... Ik ben terug om te bloggen...

Ik weet dat ik een tijdje afwezig ben geweest, maar ik ben weer terug om de laatste 2 dagen van mijn vakantie in Canada te posten.

Maandag 31 augustus...
Dit is echt de allerlaatste dag hier in Canada...
we moeten vroeg weg voor het vliegveld in Toronto,
maar eerst gaan we naar Tim Hortons, om een ijscapuchino en een bosbessen donut te halen en afscheid te nemen van Heather (die daar op ons aan het wachten was)

Diner we had at Wendy's... the same as the first day :D
The planes were flying over wendy's really close...
I could take a lot of good pictures ;)
Voor het eten zijn we naar Wendy's gegaan... dezelfde als de eerste dag :D
De vliegtuigen vlogen hier heel laag over...
ik heb een paar goede foto's kunnen maken ;)

And a last picture with Candace, David and me :D
En een laatste foto met Candace, David en mij :D

Together with a Canadian mascot...
Samen met een Canadese mascotte...

The check-in

Here I had to leave Candace and David... I had an awesome vacation... I won't forget you... it's a lifetime memory...

the plane... het vliegtuig...

in the plane...
You could see exactly where we were flying in het vliegtuig... je kon precies zien waar we vlogen

Sunday August 30th...

2009-08-31T03:16:00.019+02:00

Today is my last day of my visit in Canada...
time has flown away...
it's sad to leave here... but it's also good to go home again :D

We've been to a farm toyshow today... it's all about tractors and farm equipments...
Sure it was something else than I was used to see :P

Vandaag is mijn laatste dag van mijn bezoek aan Canada...
tijd is voorbij gevlogen...
het is jammer om hier weg te gaan... maar het is ook goed om weer naar huis te gaan :D

We zijn vandaag naar een boerderij speelgoed beurs geweest... het was allemaal over traktors en boerderij apparatuur... Het was zeker eens iets anders dan wat ik gewend was om te zien :P

These pictures are made from the look out in Paris...
Deze foto's zijn gemaakt van de uitkijk plaats in Paris...

and of course a picture with the sign of Paris...
En natuurlijk een foto bij het bord van Paris...

We've also visit Margret and Doug... they have really cute donkey's and horses...
We zijn ook nog bij Margret en Doug op bezoek geweest... die hebben hele leuke ezeltjes en paarden...

and look at these birdhouses...
en kijk eens deze vogelhuisjes...

My last trip was to the lookout at another part of the farm...
right on top of the roof... WOW what a view :D
Mijn laatste trip was naar de uitkijk post in een ander deel van de boerderij...
helemaal naar de top van het dak... WOW wat een uitzicht :D

Thanks for folowing my blog... this will continue...
Bedankt dat je mijn blog gevolgd hebt... het zal vervolgd worden...

Candace and David... thank you for your hospitallity...
You made my vacation into one I'll never forget :D
Candace en David... bedankt voor jullie gastvrijheid...
Jullie hebben mijn vakantie onvergetelijk gemaakt :D

Saturday August 29th...

2009-08-31T02:18:00.010+02:00

Breakfast at Kel's with Candace and her daughter Tamara...
I had a crepe with fresh fruit... loved it :D
Ontbijt bij Kel's met Candace en haar dochter Tamara...
Ik had een crepe met vers fruit... ik vond het heerlijk :D

During the day we did some photo shootings...
I had to take pictures of the "shoetree"... isn't it funny :P
We hebben wat foto's gemaakt overdag...
ik moest een foto hebben van de "schoenen boom"... is het niet grappig :P

And I made some other pictures of the farm...
En ik heb nog wat foto's van de boerderij gemaakt...

I didn't make a better picture from the new barn when they start building...
but I sure made a picture of the one who's ready :D
Ik heb geen betere foto van de nieuwe schuur toen ze begonnen te bouwen...
maar ik heb er zeker een gemaakt van toen die klaar was :D

We had diner at Bob and Sonya's...
they made a nice diner with bbq :P
We zijn gaan eten bij Bob en Sonya...
ze hadden lekker eten gemaakt op de bbq :P

I burned a CD with pictures for Sonya and she couldn't open them...
so I took a look on her pc... but she was sitting in front of it...
I told her I needed to sit down... she said... well sit on my lap :P
Ik had een CD met foto's voor Sonya gebrand en ze kon ze niet openen...
dus zou ik wel even kijken op haar pc... maar zij zat ervoor...
Ik zei dat ik wilde zitten... en zij zei... oke kom maar op mijn schoot zitten :P

Sorry no blogging pictures today...

2009-08-28T22:43:00.004+02:00

I'm not feeling that well... I think I had an allergic reaction on some bites...
think these aren't bug bites but don't know what it are :(
Hope tomorrow will be better!

Sorry geen blog foto's vandaag...
ik voel me niet zo geweldig... ik denk dat ik een allergische reactie heb gehad op een aantal beten...
denk niet dat het muggenbeten zijn, maar weet niet wat het dan wel zijn :(
Hoop dat ik me morgen beter voel!

Thursday August 27th...

2009-08-28T03:15:00.007+02:00

Very quiet day today...
Only a foto shoot with Sonya and Candace (LOL)
een hele rustige dag vandaag...
Alleen een foto sessie met Sonya en Candace (LOL)

There are a lot more pictures... but they are censored...
bad looks, bad smile, bad hairdress... ha ha LOL :P:P:P
Er zijn nog veel meer foto's... maar die zijn gecensureerd...
geen goeie look, geen mooie smile... geen perfect kapdsel... ha ha LOL :P:P:P

Wednesdag August 26th...

2009-08-27T20:53:00.013+02:00

we went to woodstock and to Ingersoll to pick something up at Marcia...
and look what I get from Candace... A Child's Year (a cartridge for the Cricut)...
HOLY MOLY... isn't that GREAT :D
We zijn naar Woodstock en Ingersoll geweest om iets op te pikken bij Marcia...
en kijk eens wat ik van Candace heb gekregen... A Child's Year (dat is een cartridge voor de Cricut)...
HOLY MOLY... is dat niet geweldig :D

In de evening we went out for diner with Debbie (a friend of Candace),
we went to Vineland, there is a great restaurant called Lake House and of course it's by the lake :D
's Avonds zijn we uit eten geweest met Debbie (een vriendin van Candace), we zijn naar Vineland geweest, daar is een geweldig restaurant dat Lake House heet en natuurlijk ligt het aan het meer :D

Niagara Falls...

2009-08-27T16:12:00.037+02:00

This is really amazing... what a beauty these falls are...
It's sooooo much prettier than on pictures...
but I hope you'll like these ;)
Dit is echt geweldig... deze watervallen zijn schitterend gewoon ...
in het echt zijn ze zooooo veel mooier dan op de foto's...
maar ik hoop toch dat jullie deze leuk vinden ;)

If you go from the parking spot to the falls...
there are souvenir stores... there was also a candy shop :D
Als je van de parkeerplaats naar de watervallen gaat...
zijn er allemaal souvenierswinkeltjes... er was ook een snoepwinkel :D

tada... here are the falls :D

Niagara-on-the-Lake is a tourist town, it's nice but it's build on a hill (or maybe more :P) so it's really hard to walk... and it was very tiring.
Niagara-on-the-Lake is een toeristen plaats, het is er leuk, maar het is gebouwd op een berg (of misschien meer dan een :P) daarom is het lastig om te lopen... en het was zeeeeeer vermoeiend.

We've had our diner in the casino, it was a buffet... and it was delicious :D
but too bad we weren't allowed to take pictures in there!
The building were the casino was in was beautiful too... I took some pictures ;)
We zijn in het casino gaan eten, het was een buffet... en het was heerlijk :D
maar helaas mochten we er geen foto's maken!
Het gebouw waar het casino zich bevond was ook mooi... ik heb wat foto's gemaakt ;)

And here are some night pictures...
en hier zijn wat foto's in het donker...

It was a fantastic experience to be there...
het was een geweldige belevenis om daar heen te gaan...

Monday August 24th...

2009-08-25T05:32:00.021+02:00

today they were mulching straw on the farm...
the rain kept it too wet to bale...
op de boerderij hebben ze vandaag het stro klein gemaakt...
de regen heeft het te nat gemaakt om balen hooi van te maken...

We've been to the "Webster's Falls"...
It was so beautiful... and we were lucky the weather was good...
We zijn naar "Webster's watervallen" geweest...
Het was echt geweldig... en we hadden het geluk dat het weer goed was...

Guess I have to show you some pictures of the corn... cause I had a lot of them :P
Ik denk dat ik jullie een foto van de mais moet laten zien... want ik heb er een heleboel gegeten :P

Sunday August 23th...

2009-08-24T02:32:00.016+02:00

We've been to the fleemarket...
We zijn naar de vlooienmarkt geweest...

For diner we went to "Red Lobster"... the food was delicious :D
Voor het eten zijn we naar "Red Lobster" geweest... het eten was heerlijk :D

The food... Het eten...

Before we went home one of the waitresses took one of the lobsters out of the aquarium so I could take a picture of "ms Lobster" :P
Voordat we naar huis gingen nam een van de serveersters een van de kreeften uit het aquarium zodat ik een foto kon maken van "mevrouw Lobster" :P

After diner done some grocery shoppings...
Na het eten wat boodschappen gedaan...

I'm all updated... tomorrow will be another quiet day... but on Tuesday we will go to Niagara Falls... so more to blog :D
Ik ben helemaal bij... morgen zal nog een rustige dag zijn... maar dinsdag gaan we naar de Niagara watervallen... dus meer om te bloggen :D

Saturday August 22nd...

2009-08-24T02:07:00.007+02:00

I did a lot of blogging today... so not many pictures :)
And Marcia came to make some cards... she gave me a really nice present... a sort of coaster made of Canadian stone... just beautiful :D
Vandaag moest ik nogal wat bloggen... dus niet zoveel foto's :)
En Marcia kwam om kaarten te maken... ze gaf me een heel leuk kado... een soort onderzetter gemaakt uit Canadese steensoort... erg mooi

LOL... short message today :P
LOL... kort berichtje vandaag :P

Friday August 21st...

2009-08-24T01:39:00.012+02:00

We didn't do much today... we have to catch up from all the days in the USA ;D
I didn't make many pictures today...
only from the laundry... the laundry line is really high... but it's a fantastic system... I would love to have one at home :D
We hebben vandaag niet zoveel gedaan... we moesten bijkomen van alle dagen in de USA ;D
ik heb niet veel foto's gemaakt vandaag, alleen van de was... de waslijn hangt erg hoog... maar het is een fantastisch systeem... ik wilde dat ik er thuis zo een had :D

Candace has made the pictures from me by the pickle tree... that's the tree where they're making pickles... LOL they're not growing there...
take a look on her blog... she explains how they make them!!
Candace heeft de foto's van mij gemaakt bij de augurken boom... dat is de boom waar ze de augurken maken... LOL ze groeien daar niet...
Neem een kijkje op haar blog... ze legt er uit hoe ze gemaakt worden!!

Of course I had to taste them... they're really good... bit sour... but that's the way they should be :D
Natuurlijk moest ik ze ook proeven... ze zijn echt heel lekker... beetje zuur... maar dat is hoe ze moeten zijn :D

And some pictures of Jacky...
en nog wat foto's van Jacky...

Thursday August 20th...

2009-08-22T19:16:00.019+02:00

Going back to Canada... this was the mainroad... all the way to the border...
Weer op weg terug naar Canada... dit was de hoofdweg... helemaal tot aan de grens...

there was an airshow... and we could see the plains...
er was een luchtshow... en we konden de vliegtuigen zien...

but before we went to the border we went to see Marsha...
she's living in Marysville and is also a member of the Cricut Message Board...
Connie is going to open a scrapbook store there, so we checked if she was there... too bad she wasn't...
maar voor we naar de grens gingen zijn we bij Marsha op bezoek gegaan...
ze woont in Marysville en is ook lid van het Cricut MB...
Connie gaat een scrapbook winkel openen daar, dus we zijn gaan kijken of ze er was, helaas was ze er niet...

and there is the border... hope we won't get the same problems as on the American one...
en hier is de grens... hopenlijk krijgen we niet dezelfde problemen als aan de Amerikaanse...

No problems at all... what a difference :D
But watch your speed... and keep the speed limit...
Helemaal geen problemen... wat een verschil :D
Maar let op je snelheid...

and finally we went to see Marcia (CanadianBug)...it was nice to meet her...
also because she'd forward my first packages for the Secret Sister to Candace :D
Her friend Claudia was there also...
en uiteindelijk zijn we nog naar Marcia (CanadianBug) geweest... het was erg leuk om haar te ontmoeten...
ook omdat ze de pakjes voor de Secret Sister naar Candace voor mij doorstuurde :D Haar vriendin Claudia was ook daar...

Wednesday August 19th...

2009-08-22T16:19:00.039+02:00

We went to Dundee to Cabela's... it's a huge store where you can find all kinds of outdoor stuff, like camouflage clothes, fishing stuff, hunting stuff and I don't know what more...
They have stuffed animals... and Shazza (from Australia) told Bev, when she was there last year, that's it looks like a dead zoo ;P
So we went to visit the Dead Zoo ;) together with Bev's sister Carol and her grandchildren.
We zijn naar Dundee geweest, naar Cabela's... het is een hele grote winkel, waar je allerhand outdoor spullen vindt, zoals camouflage kleding, vis spullen, spullen om te jagen en ik weet niet wat nog meer...
Ze hebben opgezette dieren... en Shazza (van Australië) zei tegen Bev, toen ze vorig jaar daar was, dat het op een dode dierentuin leek ;P
Dus gingen wij naar de Dode Dierentuin ;) samen met Carol, de zus van Bev en haar kleinkinderen.

On our way back to Bev we saw the Truck of Honor... this truck is a tribute to the people who lost their lives at September 11th 2001...
I've never seen a piece of art like that... it's AMAZING... see it yourself...
Op weg terug naar Bev kwamen we de Truck of Honor tegen... deze vrachtwagen is een hulde aan alle mensen die om het leven kwamen op 11 september 2001...
Ik heb nog nooit zo'n kunstwerk gezien... het is GEWELDIG... kijk zelf...

Some close-ups...

there also was a second truck...
er was ook een 2de vrachtwagen...

Here are some other pictures I've made that day...
Hier zijn nog wat andere foto's die ik die dag gemaakt heb...

Tuesday August 18th...

2009-08-22T05:32:00.018+02:00

Judy went with us for shopping... this is the toy of her husband :D
Judy ging met ons mee winkelen... dit is het speelgoedje van haar man :D

We've been to 2 states today... Michigan and Ohio... aren't we world travelers???
Vandaag zijn we in 2 staten geweest... Michigan en Ohio... zijn we geen wereld reizigers???

Lunch...

In Blissfield is an old rail way... the train is used for diner train and other events.
In Blissfield is een oude spoorweg... de trein wordt als diner trein gebruikt en andere dingen.

next to the train station there is a fire department...
naast het station is een brandweer kazerne...

More shopping :P:P:P
Nog meer winkels :P:P:P

some funny signs... don't park... the only spot you could park is in the middle of the way :P
enkele grappige borden... niet parkeren... de enige plaats waar je zou kunnen parkeren is midden op de weg :P

Nicky, Bev's daughter, came to meet us...
Nicky, de dochter van Bev, kwam om ons te ontmoeten...

We've tried to make a picture of the winning ticket...
the picture was great... but the ticket didn't win :(
We hebben geprobeerd een foto te maken van het winnende lot...
de foto was gelukt... maar het lot heeft niet gewonnen :(

Enough for today... more updates tomorrow :D
Genoeg voor vandaag... morgen meer updates :D

Monday August 17th...

2009-08-22T04:14:00.019+02:00

the first thing I had to do was changing money... they don't want to have Euro's... not on the border and hardly not in any bank...
Finally we've found a bank which was willing to change... and look what was in that bank... this fantastic safe door... I just love it...
I've asked the lady from the bank if it was alright to take a picture of it and lucky me... she said it was okay :D
Maandag 17 augustus...
het eerste dat ik moest doen was geld omzetten... ze willen hier liever geen Euro's... niet aan de grens en haast ook niet bij de bank...
Uiteindelijk vonden we een bank die bereid was om het geld om te wisselen... en kijk eens wat er in die bank was... deze super mooie safe deur... ik vind het fantastisch...
Ik vroeg aan de dame van de bank of het goed was als ik een foto van de deur zou maken en gelukkig voor mij... ze zei dat het goed was :D

Breakfast we had here...
Hier hebben we ontbeten...

And this is the reason I had to exchange money :P:P:P
en dit is de reden dat ik geld om moest zetten :P:P:P

Just some pictures of the rest of the day... Tecumseh...
Gewoon wat foto's van de rest van de dag... Tecumseh...

Diner time... in Adrian, Michigan, USA :D

Dessert...

I'm back in Canada, had a great time in the USA...

2009-08-22T03:09:00.016+02:00

On Sunday August 16th we've leaved the farm to go to Bev's house...
here are some pics of the journey :P
Ik ben terug in Canada, had een geweldige tijd in de USA...
Op zondag 16 augustus hebben we de boerderij verlaten om naar Bev's huis te gaan...
hier zijn wat foto's van de reis :P

That was the Canadian part of the border... then we've got to the American side...
it was a nightmare!!
We had to go inside and the men working there (the only woman who was there looks like a man) were really rude... it was AWEFUL...
they've taken my fingerprints (digital) and my picture... I had to fill in some papers... the same Saskia filled in already through the internet... they didn't even take a look on those papers :S... if I had to ask a question they only yelled at me... so my experience of the American border is not a pretty one :|
it took us more than an hour and on top of that... we've lost Bev... so we've had to find her home by our own!!
Dat was de Canadese kant van de grens... toen kwamen we op de Amerikaanse kant...
het was een nachtmerrie!!
We moesten naar binnen gaan en de mannen die daar aan het werk waren (de enige vrouw daar leek meer op een man) waren gewoonweg asociaal... het was VERSCHRIKKELIJK...
ze namen mijn vingerafdrukken (digitaal) en mijn foto... ik moest papieren invullen... dezelfde die Saskia al via internet had ingevuld... ze namen niet eens de moeite om ernaar te kijken :S... als ik een vraag had en die stelde dan schreeuwden ze alleen maar... dus mijn ervaring aan de Amerikaanse grens is geen leuke ervaring :|
Het duurde meer dan een uur en bovenop alles... we raakten Bev kwijt... dus we moesten op eigen houtje haar huis vinden!!

On Sunday evening we had a meeting at Mary (grammat)...
I met Mary and her husband Gene, Jean, Amy and Judy (Bev and Candace I've already met :D). We had a cookout with hotdogs, potato salad, macaroni salad, lemonade and a great cake with ice cream :)
I've got some cute presents... Cuttlebug embossingfolders, a Cricut watch, cricut stickers for on my car and a tool to get the paper from the cricut mat.
It was great to meet everyone, we've had a super time.
Op zondag avond we hadden een bijeenkomst bij Mary (grammat)...
Ik ontmoette Mary en haar man Gene, Jean, Amy en Judy (Bev en Candace kon ik al :D).
We hadden een soort barbeque met hotdogs, aardappelsalade, macaronisalade, citroen limonade en een heerlijke taart met ijs :)
Ik kreeg enkele leuke kadootjes... Cuttlebug embossingfolders, een Cricut horloge, Cricut stickers voor op mijn auto en een gereedschap stuk om papier van je mat af te halen.
Het was erg leuk om iedereen te ontmoeten, we hadden een super tijd.

And this was dessert...
en dit was het dessert...

If you're wondering where I am...

2009-08-18T05:59:00.003+02:00

I'm in Michigan, USA...
I don't have an internet connection on my laptop... so no update until Thursday ;D
Als jullie je afvragen waar ik ben... ik ben in Michigan, USA...
ik heb geen internet verbinding met mijn laptop hier... dus geen update tot donderdag ;D

Hugs Anja

Stratford Family Reunion 2009...

2009-08-16T03:53:00.019+02:00

there was a cookout... with french frites and all kinds of food :D
Jacky even had to go to the groomer... she's looking really fluffy now...
She isn't allowed to go in the potato field till the party is over :P
Stratford Familie Reünie 2009... er was een barbeque... met frites en allerlei ander soorten eten :D
Jacky moest zelfs naar de hondenkapper... ze ziet er erg 'fluffig' uit... en ze mag niet in het aardappelveld voordat het feest over is :P

It was also a party for David's brother who had turned 60...
Het was ook een verjaardagsfeest voor de broer van David die 60 geworden is...

And guess what... I also made some cards today....
En raad eens... ik heb ook nog wat kaarten gemaakt vandaag...

and a close-up from the little box... isn't it cute :D
en een close-up van het doosje... is het niet cute :D

Tomorrow we're going to the States... to Michigan... don't know if I've the energy to update tomorrow... if not... I'll update on Monday ;)
Morgen gaan we naar de States... naar Michigan... ik weet niet of ik morgen de energie heb om te updaten... als het niet is... dan update ik op maandag ;)

Port Dover...

2009-08-15T02:27:00.032+02:00

Today we've went to the beach and to the shops in Port Dover... the beach was really crowded!
We zijn vandaag naar het strand en de winkeltjes in Port Dover geweest... het strand was overvol!

At the beach there was an amazing store... they had all kinds of art...
Bij het strand was een geweldige winkel... ze hadden allerhand soorten kunstwerk...

More stores in town...
Meer winkeltjes in de stad...

Do they sell drugs in this store :P:P:P
Verkopen ze in deze winkel drugs :P:P:P

After Port Dover we past Waterford... there was a place where kids can play...
Vanuit Port Dover kwamen we door Waterford... daar was een klein pretpark...

and we passed a deerpark...
en we kwamen langs een hertenparkje...

That was an exciting day :D Thanks for looking ;)
Dat was een enerverende dag :D Fijn dat je een bezoekje aan mijn blog bracht ;)

Great day... great pictures...

2009-08-14T15:24:00.024+02:00

We've been to St. Jakobs again... and now I finally had the chance to take a picture of a mennonite man and his buggy... even twice :D
Super dag... super foto's...
We zijn nog eens naar St. Jakobs geweest... en nu kon ik eindelijk een foto maken van een mennoniet en zijn paarden span... zelfs 2 keer :D

And we've been to Elora, there is a large gorge... it was beautiful there... the water was in the beginning a bit cold... but then it was lovely ;)
En we zijn naar Elora geweest, daar is een grote bergpas... het was echt super... het water was in het begin nogal koud... maar daarna was het wel lekker ;)

This black squirrel is posing for the picture... isn't he cute :P
Deze zwarte eekhoorn ging meteen poseren voor de foto... is ie niet lief :P

After this we went to the covered bridge in West Montrose... it's the only one left in Ontario.
Hierna zijn we naar de overkapte brug geweest in West Montrose... het is de enige overgebleven overkapte brug in Ontario.

The final was a daquiri party with the girls :D
De finale was een daquiri party met de girls :D

Sonya - Alma - Candace - Bev - Anja - Heather

Time to burn the garbage...

2009-08-13T03:13:00.013+02:00

Tijd om de vuilnis te verbranden...

and just see who is here with us!!! It's Bev... she came today from the US to visit Candace and me and we're going to the US with her on Sunday :D
en kijk een wie er hier is!!! Het is Bev... ze kwam vandaag vanuit de US om Candace en mij op te zoeken en wij gaan zondag met haar naar de US :D

Jacky loves to play ball... but sometimes she won't drop the ball :P
Jacky vindt het super om met de bal te spelen... alleen wil ze soms de bal niet laten vallen :P

Here is the inside of the card from a few days back:
Hier is de binnenkant van de kaart van een paar dagen geleden:

And the cards I've made today:
En de kaarten die ik vandaag gemaakt heb: