Saturday August 29th...

Breakfast at Kel's with Candace and her daughter Tamara...
I had a crepe with fresh fruit... loved it :D
Ontbijt bij Kel's met Candace en haar dochter Tamara...
Ik had een crepe met vers fruit... ik vond het heerlijk :D




During the day we did some photo shootings...
I had to take pictures of the "shoetree"... isn't it funny :P
We hebben wat foto's gemaakt overdag...
ik moest een foto hebben van de "schoenen boom"... is het niet grappig :P





And I made some other pictures of the farm...
En ik heb nog wat foto's van de boerderij gemaakt...





I didn't make a better picture from the new barn when they start building...
but I sure made a picture of the one who's ready :D
Ik heb geen betere foto van de nieuwe schuur toen ze begonnen te bouwen...
maar ik heb er zeker een gemaakt van toen die klaar was :D




We had diner at Bob and Sonya's...
they made a nice diner with bbq :P
We zijn gaan eten bij Bob en Sonya...
ze hadden lekker eten gemaakt op de bbq :P



I burned a CD with pictures for Sonya and she couldn't open them...
so I took a look on her pc... but she was sitting in front of it...
I told her I needed to sit down... she said... well sit on my lap :P
Ik had een CD met foto's voor Sonya gebrand en ze kon ze niet openen...
dus zou ik wel even kijken op haar pc... maar zij zat ervoor...
Ik zei dat ik wilde zitten... en zij zei... oke kom maar op mijn schoot zitten :P

Wednesdag August 26th...

we went to woodstock and to Ingersoll to pick something up at Marcia...
and look what I get from Candace... A Child's Year (a cartridge for the Cricut)...
HOLY MOLY... isn't that GREAT :D
We zijn naar Woodstock en Ingersoll geweest om iets op te pikken bij Marcia...
en kijk eens wat ik van Candace heb gekregen... A Child's Year (dat is een cartridge voor de Cricut)...
HOLY MOLY... is dat niet geweldig :D






In de evening we went out for diner with Debbie (a friend of Candace),
we went to Vineland, there is a great restaurant called Lake House and of course it's by the lake :D
's Avonds zijn we uit eten geweest met Debbie (een vriendin van Candace), we zijn naar Vineland geweest, daar is een geweldig restaurant dat Lake House heet en natuurlijk ligt het aan het meer :D

Niagara Falls...

This is really amazing... what a beauty these falls are...
It's sooooo much prettier than on pictures...
but I hope you'll like these ;)
Dit is echt geweldig... deze watervallen zijn schitterend gewoon ...
in het echt zijn ze zooooo veel mooier dan op de foto's...
maar ik hoop toch dat jullie deze leuk vinden ;)



If you go from the parking spot to the falls...
there are souvenir stores... there was also a candy shop :D
Als je van de parkeerplaats naar de watervallen gaat...
zijn er allemaal souvenierswinkeltjes... er was ook een snoepwinkel :D







tada... here are the falls :D










Niagara-on-the-Lake is a tourist town, it's nice but it's build on a hill (or maybe more :P) so it's really hard to walk... and it was very tiring.
Niagara-on-the-Lake is een toeristen plaats, het is er leuk, maar het is gebouwd op een berg (of misschien meer dan een :P) daarom is het lastig om te lopen... en het was zeeeeeer vermoeiend.




We've had our diner in the casino, it was a buffet... and it was delicious :D
but too bad we weren't allowed to take pictures in there!
The building were the casino was in was beautiful too... I took some pictures ;)
We zijn in het casino gaan eten, het was een buffet... en het was heerlijk :D
maar helaas mochten we er geen foto's maken!
Het gebouw waar het casino zich bevond was ook mooi... ik heb wat foto's gemaakt ;)






And here are some night pictures...
en hier zijn wat foto's in het donker...









It was a fantastic experience to be there...
het was een geweldige belevenis om daar heen te gaan...