Translate

donderdag 27 augustus 2009

Niagara Falls...

This is really amazing... what a beauty these falls are...
It's sooooo much prettier than on pictures...
but I hope you'll like these ;)
Dit is echt geweldig... deze watervallen zijn schitterend gewoon ...
in het echt zijn ze zooooo veel mooier dan op de foto's...
maar ik hoop toch dat jullie deze leuk vinden ;)




If you go from the parking spot to the falls...
there are souvenir stores... there was also a candy shop :D
Als je van de parkeerplaats naar de watervallen gaat...
zijn er allemaal souvenierswinkeltjes... er was ook een snoepwinkel :D








tada... here are the falls :D










Niagara-on-the-Lake is a tourist town, it's nice but it's build on a hill (or maybe more :P) so it's really hard to walk... and it was very tiring.
Niagara-on-the-Lake is een toeristen plaats, het is er leuk, maar het is gebouwd op een berg (of misschien meer dan een :P) daarom is het lastig om te lopen... en het was zeeeeeer vermoeiend.




We've had our diner in the casino, it was a buffet... and it was delicious :D
but too bad we weren't allowed to take pictures in there!
The building were the casino was in was beautiful too... I took some pictures ;)
We zijn in het casino gaan eten, het was een buffet... en het was heerlijk :D
maar helaas mochten we er geen foto's maken!
Het gebouw waar het casino zich bevond was ook mooi... ik heb wat foto's gemaakt ;)







And here are some night pictures...
en hier zijn wat foto's in het donker...









It was a fantastic experience to be there...
het was een geweldige belevenis om daar heen te gaan...

dinsdag 25 augustus 2009

Monday August 24th...

today they were mulching straw on the farm...
the rain kept it too wet to bale...
op de boerderij hebben ze vandaag het stro klein gemaakt...
de regen heeft het te nat gemaakt om balen hooi van te maken...





We've been to the "Webster's Falls"...
It was so beautiful... and we were lucky the weather was good...
We zijn naar "Webster's watervallen" geweest...
Het was echt geweldig... en we hadden het geluk dat het weer goed was...





















Guess I have to show you some pictures of the corn... cause I had a lot of them :P
Ik denk dat ik jullie een foto van de mais moet laten zien... want ik heb er een heleboel gegeten :P